Women and Honor : Some Notes on Lying by Adrienne Rich (1975)

An honourable human relationship - that is, one in which two people have the right to use the word "love" - is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other. It is important to do this because it breaks down human self-delusion … Lire la suite Women and Honor : Some Notes on Lying by Adrienne Rich (1975)

Publicités

Hommage à Walter Bassan par Rémy Pergoux : parce que la flamme de la résistance ne s’éteint jamais…

Une voix s’est éteinte. Ce n’était pas la voix d’un grand intellectuel, ni celle d’un chef et encore moins celle d’un puissant de ce monde. La voix de Walter était celle des anonymes, des damnés de la terre, de ceux qui ne possèdent qu’eux-mêmes, des prolétaires. Elle se joignait solidairement aux autres pour former l’immense … Lire la suite Hommage à Walter Bassan par Rémy Pergoux : parce que la flamme de la résistance ne s’éteint jamais…

« Silence public, Terreur privée » par Dorothy Allison

Extraits choisis traduits par Magali C. Calise avec l’aimable autorisation des Editions Cambourakis. Titre original : « Public Silence, Private Terror », communication publiée initialement dans Carole S. Vance (editor), 1981. Pleasure Danger : Exploring Female Sexuality, Routledge, p. 108-109 et p. 113-114. L’intégralité de cette communication a été traduite et publiée en français pour la première fois en … Lire la suite « Silence public, Terreur privée » par Dorothy Allison

Clarke & Lexa (The 100)

Sisterhood is powerful

Une relation humaine véritable, c’est-à-dire une relation dans laquelle deux personnes sont en droit de parler d’ ‘amour’, se vit comme une transformation délicate, intense et violente, souvent terrifiante : une transformation où se façonnent et se raffinent le vérités qu’elles pourront se dire l’une à l’autre .   Cette démarche est importante parce qu’elle brise notre … Lire la suite Sisterhood is powerful

« Transformer le silence en paroles et en actes » par Audre LORDE

Cette communication a été prononcée par Audre LORDE lors de la conférence de l’Association des lettres modernes, le 28 décembre 1977 à Chicago, au cours de la table ronde "Lesbiennes et recherche littéraire". Elle y soulignait la nécessité, pour les femmes, de « transformer le silence en paroles et en actes ». Ce texte fût … Lire la suite « Transformer le silence en paroles et en actes » par Audre LORDE

« Incestes, viols, dépressions & suicides : brisons ces silences qui nous tuent » par Magali C. Calise

« Achille le héros grec viole la femme morte. L’homme incapable d’aimer celle qui est en vie, se jette sur la victime, continuant le meurtre. Et moi je gémis. Pourquoi ? Elle n’a rien senti. Nous l’avons senti, nous toutes les femmes. Que va-t-il arriver si cela se répand ? Les hommes, faibles, épuisés, poussés à faire les … Lire la suite « Incestes, viols, dépressions & suicides : brisons ces silences qui nous tuent » par Magali C. Calise